Plonge dans l'univers magique de Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch en version française ! Suis les aventures de Lucia, Hanon et Rina, trois princesses sirènes aux voix envoûtantes, prêtes à défendre l'océan contre les forces du mal. Entre chansons entraînantes, amitiés sincères et combats pour l'amour et la paix, redécouvre toute la beauté et l'émotion de cette série culte. Laisse-toi emporter par les vagues d'une histoire pleine de rêves, de romance et de courage !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'espère que vous avez tous compris que notre mission était de ressusciter la déesse Aqua.
00:05Pour cela, les princesses sirènes des sept mers devront unir leurs forces et leurs pouvoirs.
00:09Au début, nous n'étions que trois, mais Karen nous a rejoint.
00:12Nous sommes donc quatre maintenant.
00:13Nous connaissons la sœur jumelle de Karen, Noël.
00:16Elle est emprisonnée dans le château de Gaito, mais nous réussirons à la libérer.
00:19Il est temps maintenant d'attacher vos ceintures.
00:21Les Pitchi Pitchi Pitch sont de retour !
00:25Ouvre la porte du paradis, il y a l'eau de là, du soleil et des mers.
00:31Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie, pour toi et moi.
00:44Les sourires, les anges, semblent éclairer de leur douce lumière.
00:51Lorsque je t'ai vue pour la première fois.
00:57Depuis cet étrange, tu as transformé mon univers.
01:04Et je ne vis plus que pour toi.
01:10Je n'oublierai jamais le jour où tu es venue vers moi.
01:16Depuis mon cœur est plein d'amour, oui je t'aime.
01:26Ouvre la porte du paradis, bien au-delà, du soleil et des mers.
01:33Il y a un monde plein de magie, plein d'aventures et de joie.
01:38Un monde merveilleux, d'histoires, enchanté, qu'ensemble chaque jour nous nous partagés.
01:46Donne-moi la main, je t'emmène là-bas, dans un monde plein de joie.
01:51Pour toi et moi.
01:52Qu'est-ce que t'en dis, Lucie, si on allait toutes les deux s'acheter des bonbons à la sortie de l'école ?
02:08Oh oui, Anon, bonne idée, j'aime bien se fourrer au chocolat.
02:11Lucie ?
02:12Oui, Kelto, qu'est-ce qu'il y a ?
02:13Est-ce qu'on rentre ensemble aujourd'hui, tu veux bien ?
02:15Comment ? Rentrer avec toi, tu dis ?
02:18Allez, viens, on y va.
02:19D'accord.
02:19Ça alors, bon, à plus tard, Lucie.
02:22Désolée, Anon.
02:24Qu'est-ce qui lui prend à Kaito aujourd'hui ?
02:27Il n'est pas aussi direct d'habitude.
02:29Ils ont un drôle de comportement depuis la tempête.
02:31Tu crois que ça les a rapprochés d'avoir passé du temps ensemble ?
02:34J'en sais rien, mais ils ont l'air drôlement heureux depuis, tous les deux.
02:37Ah, si seulement mon tarot adoré pouvait être aussi entreprenant et me demander de sortir avec lui.
02:44Sentiment d'Ulysée.
02:49Dis-moi, Kaito, ce n'est pas du tout dans tes habitudes de venir tout droit vers moi comme ça et de me demander de rentrer avec toi devant tout le monde.
02:59Ah bon, tu crois ?
03:00Oui, j'en suis sûre.
03:02Quel temps magnifique, regarde, on a du mal à imaginer qu'on se rappelle d'un blizzard.
03:06Oui, difficile à croire.
03:08Hé, fais gaffe, Lucie.
03:17Fais attention où tu marches, tu pourrais te faire mal.
03:20Oui, tu as raison, merci beaucoup, Kaito.
03:23Qu'est-ce qui se passe ?
03:25Il est bizarre, non ? Il est différent pour je ne sais quelle raison.
03:33Merci de m'avoir accompagné, Kaito, au revoir.
03:35Quoi, c'est tout ?
03:36Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
03:38Eh bien, juste au revoir, je n'ai pas droit à un petit bisou.
03:40Mais on ne s'embrasse pas pour se dire au revoir.
03:43Enfin, je veux dire pas encore.
03:45Je t'ai bien eu.
03:46Je plaisantais.
03:47Eh bien non, on ne doit pas plaisanter avec ça.
03:49Tu es méchant.
03:51Attends, Lucie.
03:52Quoi encore ?
03:52Tu accepterais de venir avec moi demain, à l'aube ?
03:55Il y a un endroit qui me plaît beaucoup et que je voudrais te montrer.
03:59Mais je suppose que tu as déjà des projets.
04:01Non, j'ai rien de particulier de prévu, seulement...
04:04D'accord.
04:04Bon, alors dans ce cas, on se voit demain matin très tôt pour y aller.
04:07À plus.
04:10Kaito.
04:10Qu'est-ce que...
04:18Mais, qui êtes-vous ?
04:20Excusez-moi, j'aurais dû vous demander avant de prendre la photo.
04:23Vous aviez une si belle expression sur le visage, je n'ai pas pu m'empêcher d'appuyer.
04:27Moi, une belle expression ?
04:28C'était une expression de joie, mais avec une incertitude sous-jacente.
04:32C'était très beau à voir.
04:34Ah bon ? Mais encore une fois, qui êtes-vous, monsieur ?
04:36Oh, pardon.
04:37Oui, excusez-moi, vous avez raison, j'aurais dû me présenter dès le début.
04:40Je m'appelle Kashiwagi, et en fait, je suis client à l'hôtel Perle pour quelque temps.
04:44Ravi de vous avoir rencontré, ce fut un plaisir.
04:50Par ma boule de cristal, c'est un bien bel appareil photo que vous avez là, monsieur.
04:54Êtes-vous un photographe professionnel, monsieur Kashiwagi ?
04:57Oui, en effet.
04:58C'est un métier merveilleux, ça !
05:01Non, pas vraiment.
05:03Tenez, voici un bon thé bien chaud.
05:05Oh, merci, c'est très gentil à vous.
05:07Écoutez-moi toutes les deux.
05:08Monsieur Kashiwagi est sûrement très intéressant, mais il est aussi notre hôte, ici à l'hôtel.
05:13Alors je vous prie de regagner vos chambres immédiatement.
05:15Pourquoi ? On voudrait encore rester.
05:17Tout de suite.
05:17Nicolas, ne sois pas aussi tendu et autoritaire, ce n'est pas grave.
05:21Depuis combien de temps n'avons-nous pas vu un bel homme dans cet hôtel ?
05:24J'estime pour ma part que c'est très rafraîchissant, voici.
05:27Vous devriez peut-être aller aussi dans votre chambre, madame Taki.
05:29Et, monsieur, qu'est-ce que vous êtes venu photographier ici, dans notre petite ville ?
05:33Eh bien, à vrai dire, je ne suis pas ici pour raisons professionnelles, mais personnelles.
05:37Je ne saurais dire pourquoi, mais je voulais contempler l'océan en hiver.
05:40Il n'est pas net.
05:41Il n'est pas net.
05:43Il n'est pas net.
05:44Ah, monsieur Kashiwagi, vous êtes un homme très romantique, si je comprends bien.
05:49Mais de vouloir contempler l'océan en plein hiver, c'est étrange.
05:52Peut-être que vous êtes très triste.
05:53Oh, mais pourquoi donc pensez-vous cela ?
05:56Eh bien, voir l'océan en plein hiver, c'est un des spectacles les plus tristes du monde, je vous assure.
06:02Vous devez avoir raison, jeune fille.
06:05Monsieur Kashiwagi.
06:09Dis-moi, Lucie, tu ne trouves pas que monsieur Kashiwagi est charmant ?
06:12C'est sûrement pour ça qu'on parle souvent du charisme des adultes.
06:16Il est beau, il est calme, il respire la santé.
06:19Il doit éveiller à moi en sentiment de sécurité, je suppose.
06:22Oh, mais mon tarot adoré me fait le même effet.
06:24Tu veux bien cesser ce bavardage ridicule ? Où veux-tu en venir exactement ?
06:29Nom d'un pingouin, tu es toujours comme ça quand tu vois un homme, un tantinet séduisant.
06:33Je ne dis pas que ce n'est pas normal d'être en admiration, mais permets-moi de te rappeler que tu es une princesse sirène respectable.
06:39Oui, je suis une princesse sirène, tu n'as pas à me le rappeler.
06:42Et je dois me conduire d'une certaine manière, sauf que pour l'instant, je suis une fille et j'ai le droit de m'amuser.
06:46Oui, parce qu'un jour ou l'autre, on sera obligé de retourner dans le monde marin.
06:51Oui, bien sûr, il faudra qu'on y retourne un jour dans l'océan.
06:54Bon, inutile de discuter. Et toi, Lucie, tu es bien silencieuse aujourd'hui ?
06:58Ah bon, tu trouves, Hippo ? Il a raison, quelque chose te préoccupe.
07:02Ça se voit tant que ça.
07:03Eh oui, ça crève les yeux. Lucie, enfin, écoute, depuis le temps qu'on habite ensemble, je te connais mieux que personne, alors dis-moi tout.
07:09C'est Kaito, je parie.
07:11Oui, tu as deviné ?
07:12Eh bien, quelle surprise, pour une nouvelle, c'est une nouvelle.
07:16Il m'a demandé de sortir avec lui demain matin, comme ça, brusquement.
07:20Quoi ? C'est pas vrai, il t'a demandé de sortir avec lui ?
07:24Eh bien, c'est génial. Pourquoi tu es si déprimée dans ce cas ?
07:28Oui, en principe, tu devrais sauter de joie, battre des ailes, comme moi.
07:32Je trouve qu'il se comporte d'une drôle de façon depuis quelque temps.
07:35Oui, maintenant que j'y repense, on s'en est aperçus, Rina et moi, quand il t'a prise par la main.
07:39C'est un garçon réservé d'habitude. C'est bizarre qu'il prenne des initiatives.
07:43Oui, justement.
07:44Mais c'est une bonne chose, tu ne crois pas ?
07:46Peut-être, oui.
07:56Ben ça alors, Lucie est déjà partie de si bonheur.
07:59Oui.
07:59Elle a filé particulièrement discrètement de l'hôtel.
08:02Avant, elle passait un temps fou à se préparer en se posant des questions.
08:05Comment sont mes cheveux ? Suis-je bien habillée ? Rien, tout ça, aujourd'hui.
08:08Oui, exactement. Elle se comporte d'une façon très bizarre depuis hier, c'est plutôt curieux.
08:12C'est peut-être cette invitation imprévue qui la perturbe, j'en sais rien.
08:16En tout cas, elle a beaucoup changé.
08:21L'aquarium. Alors c'est ça l'endroit qui lui plaît tant ?
08:25Mais c'est là que...
08:27Tu te souviens ? C'est là qu'on s'est rencontrés tous les deux.
08:30C'était juste après que tu aies rejoint notre école.
08:32Oui, bien sûr.
08:33Viens, allons voir les poissons.
08:38Nom d'une sirène.
08:46Quand on est venu ici, je n'avais qu'un seul souhait, qu'il me regarde.
08:51C'est comme si c'était hier.
08:53Et maintenant, on est là, et il me tient par la main.
08:56Je devrais être contente que mon vœu se réalise.
08:59Mais je ne sais pas pourquoi je me sens triste, au contraire.
09:01Restons là sans bouger une petite seconde.
09:09C'est l'endroit que je préfère dans cet aquarium.
09:12Mais alors, ce serait l'endroit où j'ai embrassé Kaito la première fois ?
09:16Je veux dire, où la sirène l'a embrassée ?
09:21Kaito, avec qui préférais-tu être ?
09:25Dis-moi, avec Lucie l'humaine ou avec Lucie la sirène ?
09:30Je déteste cette sensation.
09:31Je devrais être heureuse et je me sens affreusement malheureuse.
09:35Oui, malheureuse, comme je ne l'ai jamais été.
09:41Lucie, voyons, qu'est-ce qui ne va pas ?
09:43Rien, ça va très bien.
09:44Non !
09:57Qu'est-ce qu'il y a ?
09:58Kaito, désolée, je ne peux pas.
10:01Attends, ne pars pas, Lucie.
10:02Niaru, tu sais très bien que je ne peux pas vivre sans toi.
10:19Mais enfin, Kashiwagi.
10:20Tu m'as dit que tu ne voulais plus jamais me voir, alors pourquoi revenir ?
10:23Mais parce que c'est toi qui m'as dit que tu ne voulais plus de moi, que ça te faisait souffrir.
10:28C'est notre hôte, Monsieur Kashiwagi.
10:31Mais elle, qui est-ce ?
10:32Niaru, pourquoi ? Pourquoi m'as-tu dit ça ?
10:35Parce que j'avais l'impression que la personne que tu aimais, ce n'était pas moi.
10:39Ce n'était pas qu'une impression, mais...
10:41Bon, ça suffit, je m'en vais.
10:44Niaru !
10:45Ça avait l'air sérieux.
10:47Je n'aurais pas dû entendre cette conversation, je crois.
10:50Ah, zut !
10:51Vous êtes bien la jeune fille de l'hôtel père ?
10:54Oui, excusez-moi, je suis vraiment désolée.
10:56Je ne voulais pas écouter, mais...
10:58Pardon !
10:59Non, ne vous inquiétez pas, ce n'est pas bien grave.
11:02Ce qui m'a triste, c'est que vous m'ayez vu me ridiculiser.
11:05Non, vous n'étiez pas ridicule !
11:09Comment vous dire ?
11:14Je me sens atrocement vide.
11:15Niaru m'a quitté pour de bon, cette fois.
11:20Non, moi je ne dirais pas ça, vous savez.
11:23Niaru, c'est bien son nom, n'est-ce pas ?
11:25Je l'ai vue et je pense au contraire qu'elle vous aime profondément, monsieur Kashiwagi.
11:29Je pense qu'elle était triste pour une raison simple.
11:33Elle croit que vous éprouvez des sentiments pour une autre.
11:35Désolée, c'est vrai, je ne devrais peut-être pas m'en mêler.
11:44Ce n'est pas grave.
11:49Bon, monsieur Kashiwagi, je crois que je vais rentrer à l'hôtel maintenant, vous venez avec moi ?
11:55Non, allez-y, je vais rester dans les parages un peu plus longtemps.
11:58Au revoir.
11:59C'est pas bon, ça.
12:07Qu'est-ce qui n'est pas bon ?
12:09Je suis presque certaine que cet homme assis là-bas a pris des photos de nous deux avec son appareil.
12:13Oh, mais oui, c'est terrible !
12:15C'est vrai, qu'est-ce qu'on va faire si jamais il y a des photos dans les magazines de nous deux et au journal télé ?
12:22Et qu'on devient célèbre !
12:23Arrête, Yuri, ça suffit, tes âneries, tu m'entends ?
12:26Ce que je voulais dire, c'est qu'il faut qu'on capture ce photographe.
12:29Tu as tout à fait raison, s'il veut prendre des photos de nous, on doit avoir un droit de regard.
12:33Non, tu me donnes mal à la tête, ma pauvre fille.
12:36Oh ?
12:39Miaou.
12:44J'avais l'impression que la personne que tu aimais, ce n'était pas moi.
12:48Ce n'était qu'une impression.
12:50Je pense plutôt qu'elle était triste pour une raison simple, elle croit que vous éprouvez des sentiments pour une ordre.
12:54Mais, c'est absurde.
12:58Je n'aime qu'elle.
13:00Miaou.
13:03Doucement, vous n'allez pas déjà nous quitter ?
13:05Avant de partir, monsieur, vous voulez bien prendre une photo de moi comme ça dans cette pose ?
13:14Il nous rit, tais-toi, espèce de petite sauce, on a autre chose à faire !
13:17Je ne crois pas avoir l'honneur de vous connaître, mademoiselle.
13:19Non, on ne se connaît pas.
13:21Et on préfère que ça reste comme ça.
13:22Bon, maintenant, donne-moi ton appareil.
13:24Pardon ? Vous voulez mon appareil ?
13:26Ce n'est pas à toi qu'on en veut, c'est seulement tes photos.
13:29On ne veut pas être dessus.
13:30Ça peut être mauvais pour nous si c'est public.
13:32Et même si elles ne sont pas mal, c'est pour ça qu'on veut prendre l'appareil, ça n'a rien de personnel.
13:37T'es mon marin, à toi !
13:41On attend encore monsieur Kashiwagi ?
13:45Parce que là, notre dîner refroidit de plus en plus.
13:48Mais Lucie, tu nous as bien dit que tu lui avais parlé il n'y a pas longtemps sur la plage, je me trompe ?
13:52Oui.
13:53Est-ce qu'il t'a dit qu'il serait en retard ou quelque chose de ce genre ?
13:56Non, seulement qu'il voulait rester un peu pour pouvoir contempler l'océan.
13:59Eh bien, j'espère qu'il va rentrer bientôt parce que moi, je me suis faite toute belle.
14:03Comme vous pouvez le voir, je porte une tenue en camailleux de bleu assortie à mes cheveux.
14:07Je vais lui demander de prendre de jolies photos de moi pour en faire cadeau à mon tarot chéri.
14:11Franchement, Anon, tu es bien la seule à penser à ce genre de choses en de telles circonstances.
14:15C'est pas vrai, je te signale que Hippo lui aussi s'est mis sur son 31 pour que ce grand photographe le prenne en photo.
14:20Permettez que pour une fois j'approuve et conférence ce que vient de dire Anon.
14:23Je verrai les photos au château de l'océan Pacifique Nord pour qu'il voit comme j'ai bien travaillé ici à la surface.
14:28Eh oh, Hippo, c'est une excellente idée.
14:30Mais ce smoking leur laissera surtout supposer que tu passes la plupart de tes soirées à faire la fête.
14:34Quoi la fête ? Ça leur nomme que l'honte ! Quelle honte !
14:38Écoutez les enfants, je crois que le plus important c'est de partir à la recherche de ce monsieur.
14:43La nuit, la température baisse près de l'océan.
14:45Oui, les nuits sont fraîches aussi. Tu veux bien aller voir ce qu'il devient ?
14:48J'y vais.
14:52Monsieur Kashiwagi !
14:54Le dîner vous attend.
14:55Je ne le vois nulle part, il a disparu.
15:03Mais c'est...
15:04Oui, c'est l'étui de son appareil photo, je le reconnais.
15:07Mais alors, il a peut-être été emporté par une énorme vague et engloutie au fond de la mer.
15:11Quoi ?
15:11Monsieur Kashiwagi !
15:18Yori, guiseur !
15:21On a de la veine aujourd'hui, Yori.
15:24Regarde, trois princesses sirènes nagent vers nous.
15:26On n'a même pas eu besoin de leur tendre le moindre piège.
15:28Mais d'abord, souriez pour la photo souvenir.
15:32Mais c'est l'appareil photo de Monsieur Kashiwagi.
15:34Ne me dites pas que vous avez osé le capturer.
15:36Et que lui avez-vous fait, démon ?
15:38Il fait une petite sieste dans la grotte sous-marine.
15:40Il a eu peur, le pauvre.
15:41Mais lui, il ne nous intéresse pas.
15:42Tout ce qu'on voulait, nous, c'était son appareil.
15:45Il s'est carrément évanoui à la seconde où il a aperçu mon petit animal de compagnie.
15:49Les êtres humains sont si fragiles, ils tremblent comme des feuilles.
15:52Oui, mais permets-moi de te dire qu'il y a des humains qui sont merveilleux.
15:56Personne ne surpasse notre maître.
15:58Oh, notre maître par-ci, notre maître par-là.
16:00Isa, ça suffit.
16:01Tu le portes au nu, sans arrêt.
16:02Les hommes n'aiment pas ça, tu sais, ça les fait fuir.
16:04Je te demande pardon.
16:06Anan.
16:08Prête.
16:13Trois de la perte, le rouge.
16:15Trois de la perte, le bleu.
16:17Trois de la perte, le vert.
16:19Trois de la perte, le rouge.
16:28Alors tu trouves que les humains mâles valent mieux que Maître Gaëto ? Redis-le-moi !
16:54Mais Izer, je n'ai jamais dit ça, calme-toi !
16:56Au revoir !
17:01Le nom d'une pieuvre !
17:03Je crois que ce n'était vraiment pas le moment de se disputer, Izer !
17:06Vous allez oser vous emparer de la vraie photo d'un photogramme professionnel et ça c'est impardonnable !
17:11La mélodie est sur elle, prête à monter sur elle !
17:14Si l'humain s'accomplissait tes rêves d'enfant,
17:20Tu verrais enfin le fil de ta vie comme tu l'entends !
17:27Et confiance, car ton destin se réalisera !
17:34T'en sois ma chance, et tu réussiras !
17:41Chaque l'humain au combat, me fait comprendre la force de l'amour !
17:48Et confiance, chaleur et merveille, comme un beau grand soleil !
17:54Je suis notre hôte, qui veut acheter ses doutes,
18:00Pour suivre sa propre route, et aller au bout du chemin !
18:08Réveillez-nous si tu pars, et je sais que là-bas,
18:14Je trouverai, enfin ma propre réalité !
18:22Pas de l'amour !
18:24Oh oh oh !
18:25Ça m'a vu, on vient tout !
18:27Vous avez réussi parce que vous nous avez eu par surprise !
18:30La prochaine fois on vous aura ! Allez viens Yori, on s'en va !
18:33D'accord, mais en fait reprenez-le, il marche pas ce truc !
18:36Elle a raison, il est fichu !
18:38Espérons que son propriétaire est sain et sauf ! Allons à sa recherche !
18:46On dirait qu'il ne se souvient ni des démons, ni du dragon, et c'est tant mieux !
18:50Mais il a l'air d'avoir attrapé froid !
18:52Perdre conscience sur une plage en hiver, on peut dire qu'il a eu de la chance !
18:56Il aurait pu être emporté au large par la marée !
19:00Sa température a grimpé, Monsieur Kashiwagi !
19:03Myaru !
19:05Je t'en prie, ne t'en vas pas !
19:07Myaru ? C'est bien le nom de son amour perdu, n'est-ce pas Lucie ?
19:11Myaru !
19:13Il l'appelle même dans ses rêves, le pauvre !
19:21Cette femme doit sûrement énormément compter pour lui !
19:23Peut-être qu'il rêve qu'elle est là à son chevet et qu'elle prend soin de lui pendant qu'il est malade ?
19:28Oui, peut-être ! Tu as raison, quand on est dans cet état, la présence de la personne qu'on aime, ça peut aider à supporter la souffrance, non ?
19:35Oh, Myaru !
19:37Monsieur Kashiwagi !
19:39C'est fou ce qu'il peut l'aimer, si seulement elle était là !
19:44Mais enfin, qui peut bien sonner à la porte à une heure aussi tardive ?
19:47Je vais voir !
19:49Excusez-moi de vous déranger, avez-vous un client dans votre hôtel qui se nomme Kashiwagi ?
19:56Mais, c'est Myaru !
20:03Madame, vous vous appelez bien Myaru ?
20:05Euh, oui, pourquoi cette question ?
20:07Eh bien, votre ami a une très forte fièvre, mais il a souvent prononcé votre nom pendant son sommeil, vous savez ?
20:13Oui, et ce n'est pas tout, il m'a confié l'autre jour que son cœur était atrocement vide depuis que vous l'aviez abandonné, et il a dit aussi qu'il n'y avait personne d'autre, et il a beaucoup insisté sur ce point, alors, comme il n'y a personne d'autre, vous pourriez peut-être vous réconcilier ?
20:28Mon pauvre Kashiwagi, quand apprendras-tu à faire attention à toi ? Tu n'es pas raisonnable, il est tellement obsédé par son métier de photographe, qu'il s'y perd tout simplement.
20:43Nom d'un calamar, on gèle !
20:46Tiens, bois ça, Lucie, je t'ai préparé une bonne grande tasse de lait chaud.
20:52Ah, ça réchauffe le cœur.
20:54Oui, un lait chaud, ça fait beaucoup de bien un jour pareil.
20:57Oui, merci beaucoup, Rina.
20:59Je t'en prie, c'est pas grand-chose.
21:02Dis-moi, Rina, je peux te poser une petite question ?
21:05Je t'écoute.
21:06Est-ce que tu crois qu'un garçon humain peut inviter une fille à sortir, lui prendre la main ou encore essayer de l'embrasser ?
21:12Même s'il n'est pas vraiment amoureux ?
21:15Ça doit sûrement arriver, mais pas avec ton Kaito, je peux même t'affirmer que ce n'est pas du tout son genre.
21:23Tu sais, Kaito m'a emmené à l'aquarium aujourd'hui.
21:26Il m'a tenu à la main mais j'ai l'impression qu'au fond de son cœur, il pense toujours à sa mystérieuse sirène et qu'en réalité, c'est elle qui l'aime vraiment.
21:33Mais enfin, Lucie, tu es les deux à la fois.
21:38Alors franchement, qu'est-ce que ça peut faire de savoir à qui il pense ?
21:41Qu'est-ce que tu préfères, qu'il pense à la sirène ou bien à toi ?
21:45Je ne sais pas ce que je préfère, ce que j'aimerais c'est ne pas être malheureuse quand je suis avec lui.
21:49Eh, Lucie, il y a une chose que je voudrais que tu saches. Je pense aller m'installer à Hawaï.
22:16À Hawaï ?
22:18Oui, je tenais à ce que tu sois prévenu la première.
22:21Parce que je sais que toi, tu peux comprendre.
22:24Je veux savoir qui je suis, d'où je viens.
22:26Je veux être confronté à moi-même dans un endroit où personne ne me connaît.
22:31Oh, Kaito ! Ça vous a plu ? Vous en voulez encore ?
22:34Ne ratez pas le prochain épisode de Pitchi Pitchi Pitchi. Adieu !
22:38Au revoir, Kaito.
22:48Nous flottons dans le bleu des océans et les vagues te ramènent.
23:00T'es l'un jouet vers moi doucement.
23:03J'ai confié un baiser aux ailes du vent.
23:07Il n'est là que pour toi, mais sais-tu qu'il vient de moi ?
23:13Dis-moi pourquoi ne puis-je pas t'entendre alors que tu es au fond de mon cœur ?
23:22Peut-être que toi aussi, au fond de ton cœur, tu as envie de me rejoindre.
23:30Cette clé, que dois-je en faire ?
23:35Ouvrir le corps au trésor, ouvrir la porte de ton cœur.
23:40Dis-toi que je t'aime et j'espère que tu m'aimes aussi.
23:45Dis-moi encore tous les mots du bonheur.
23:49Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.
23:54Dis-moi je t'aime, car moi je t'aime aussi.